1 00:00:29,321 --> 00:00:34,243 TEMPAT, WATAK, ORGANISASI DAN INSIDEN DALAM DRAMA INI ADALAH FIKTIF. 2 00:00:41,041 --> 00:00:42,543 AKHBAR TERBUKA LIHAT PETISYEN TERBUKA 3 00:00:42,626 --> 00:00:43,669 YOON CHANGJAE 4 00:00:43,752 --> 00:00:48,382 KUATKAN HUKUMAN KERANA MENGINTAI DAN AMBIL TINDAKAN TERHADAP SUSPEK 5 00:00:52,928 --> 00:00:54,054 Jalang sialan ini. 6 00:00:54,137 --> 00:00:56,223 HELLO, SAYA WANITA BERUMUR 44 TAHUN... 7 00:00:56,306 --> 00:00:59,142 PERKHIDMATAN PEMBERSIH TELINGA CELAKA PUTERI 8 00:00:59,226 --> 00:01:01,103 MAYOR AHN DILEPASKAN SELEPAS SIASATAN 12 JAM 9 00:01:01,186 --> 00:01:02,437 BAGAIMANA PIHAK GUKMIN AKAN BERTINDAK? 10 00:01:28,046 --> 00:01:29,715 Awak sialan menyiarkannya? 11 00:02:49,503 --> 00:02:53,507 ROULETTE 12 00:02:53,590 --> 00:02:55,384 20 BILION MENANG UNTUK PENJENAYAH TERKENAL 13 00:02:55,467 --> 00:02:56,844 SASARAN LELAKI BERTOKOR, KIM GUKHO 14 00:02:56,927 --> 00:02:58,428 SIAPA LELAKI BERTOKOR DI SEBALIK HUKUMAN? 15 00:03:18,031 --> 00:03:22,953 EP07. PENYEMBELIHAN 16 00:03:23,036 --> 00:03:26,957 PARK EUNJEONG 17 00:04:09,082 --> 00:04:11,835 Malam tadi, kejadian tembakan berlaku di sebuah vila 18 00:04:11,919 --> 00:04:13,712 di pinggir Bandar Hosan. 19 00:04:13,795 --> 00:04:16,048 Suspek dilaporkan bebas, 20 00:04:16,131 --> 00:04:19,384 & Lt; i & gt; jadi polis telah berkembang siasatan mereka di seluruh negara 21 00:04:19,468 --> 00:04:22,179 & Lt; i & gt; dan sedang menjejaki laluan melarikan diri suspek 22 00:04:23,055 --> 00:04:24,973 Menurut pegawai utama polis, 23 00:04:25,057 --> 00:04:28,810 Seo, pembantu Datuk Bandar Ahn Myeongja, dan Lee, peguam Kim Gukho, 24 00:04:28,894 --> 00:04:31,355 & Lt; i & gt; ditemui mati di tempat kejadian 25 00:04:32,022 --> 00:04:34,274 Laporan eksklusif SBY didedahkan 26 00:04:34,358 --> 00:04:37,945 & Lt; i & gt; bahawa vila itu didaftarkan di bawah ahli keluarga Datuk Bandar Ahn 27 00:04:38,028 --> 00:04:42,115 Jumlah keluasan lantai melebihi 400 pyeong, dan bernilai sekitar tiga bilion won. 28 00:04:42,199 --> 00:04:44,368 Satu-satunya jalan masuk ke bangunan 29 00:04:44,451 --> 00:04:46,537 & Lt; i & gt; dikawal ketat dan terpencil. & lt; 30 00:04:46,620 --> 00:04:50,541 Dan kolam yang mengelilingi bangunan menjadikan ia kelihatan seperti kubu 31 00:04:51,041 --> 00:04:53,961 & Lt; i & gt; Menurut jiran-jiran, beberapa tembakan kedengaran malam tadi 32 00:04:55,128 --> 00:04:56,731 Mereka telah terkejut... 33 00:04:56,755 --> 00:05:00,342 & Lt; i & gt; Pada berita mayat ditemui di sana 34 00:05:00,884 --> 00:05:03,178 & Lt; i & gt; Walaupun ia masih tidak jelas kenapa pembantu Datuk Bandar Ahn 35 00:05:03,262 --> 00:05:05,347 dan peguam Kim Gukho 36 00:05:05,430 --> 00:05:09,268 & Lt; i & gt; ditemui mati dalam bangunan ini, & lt; 37 00:05:09,351 --> 00:05:13,105 & Lt; i & gt; kerisauan awam semakin meningkat mengenai fakta itu bahawa Kim Gukho kini hilang. 38 00:05:13,689 --> 00:05:16,483 Polis telah mengamankan tempat kejadian 39 00:05:16,567 --> 00:05:18,569 tetapi tidak disediakan sebarang penjelasan terperinci. 40 00:05:19,945 --> 00:05:22,531 Pada masa ini, polis telah tiba di tempat kejadian 41 00:05:23,490 --> 00:05:25,690 Apa khabar Datuk Bandar Ahn terlibat dalam kejadian ini? 42 00:05:26,034 --> 00:05:27,703 Adakah akan ada bedah siasat? 43 00:05:28,203 --> 00:05:29,764 Apa yang berlaku kepada mayat? 44 00:05:29,788 --> 00:05:31,182 Bolehkah anda memberikan butiran? 45 00:05:31,206 --> 00:05:33,142 Beritahu kami tentang siasatan yang sedang dijalankan. 46 00:05:33,166 --> 00:05:34,918 Sila berikan butiran lanjut. 47 00:05:35,002 --> 00:05:37,202 Betulkah Kim Gukho berada di tempat kejadian? 48 00:05:45,596 --> 00:05:47,431 LEE SANGBONG 49 00:06:01,653 --> 00:06:02,654 Tuan! 50 00:06:05,324 --> 00:06:06,325 Tuan... 51 00:06:10,287 --> 00:06:12,789 Tuan, tunggu... 52 00:06:12,873 --> 00:06:15,542 - Hanya ahli Dewan sahaja boleh masuk. - Tuan! 53 00:06:15,626 --> 00:06:19,171 sial. Hei, apa yang awak buat? Saya sebahagian daripada Parti Gukmin. 54 00:06:19,254 --> 00:06:20,881 Saya ada hak untuk masuk. Bergerak. 55 00:06:20,964 --> 00:06:22,174 sial. Bergerak. 56 00:06:22,257 --> 00:06:23,926 - Anda tidak boleh masuk. - Hei. 57 00:06:28,680 --> 00:06:30,033 Yoon Changjae... 58 00:06:30,057 --> 00:06:31,817 Tidakkah anda mahu anak perempuan awak balik? 59 00:06:32,309 --> 00:06:34,811 Tiada keikhlasan dalam persembahan anda. 60 00:06:34,895 --> 00:06:37,648 Hei, Kim Gukho masih hidup, keparat. 61 00:06:37,731 --> 00:06:41,193 Tiada kepercayaan antara kita, jadi sukar untuk mempercayai anda 62 00:06:41,276 --> 00:06:43,153 Saya yakin itu. Dia masih hidup. 63 00:06:43,237 --> 00:06:45,072 Jadi tunggu sahaja, kamu bodoh! 64 00:06:45,155 --> 00:06:47,074 Jangan suruh saya tunggu, keparat! 65 00:06:47,157 --> 00:06:48,700 Adakah anda menganggap saya bodoh? 66 00:06:48,784 --> 00:06:50,285 i & gt; Persetan anda 67 00:06:50,410 --> 00:06:51,411 saya cuma maksudkan... 68 00:06:52,579 --> 00:06:54,748 Saya akan bawa dia kepada awak, jadi tunggu sahaja. 69 00:06:54,831 --> 00:06:56,208 Bawa dia kepada saya, hari ini. 70 00:06:58,085 --> 00:06:59,419 Ini adalah peluang terakhir anda. 71 00:07:00,045 --> 00:07:01,046 ok 72 00:07:01,129 --> 00:07:02,381 Jadi, tolong... 73 00:07:03,549 --> 00:07:05,193 - Jangan sakitkan Somi. - Apa yang awak buat? 74 00:07:05,217 --> 00:07:06,718 Apa yang awak buat ni? 75 00:07:07,678 --> 00:07:08,929 Saya akan hubungi awak semula. 76 00:07:10,305 --> 00:07:11,905 - Apa yang awak buat? - Saya datang. 77 00:07:23,694 --> 00:07:25,487 Sial, awak takutkan saya. 78 00:07:29,157 --> 00:07:30,158 Adakah anda suka pizza? 79 00:07:32,619 --> 00:07:35,622 Gunakan itu sebagai bilik mandi, dan makan itu apabila anda lapar. 80 00:07:36,582 --> 00:07:38,166 Mengapa ia menjadi begitu sejuk? 81 00:07:40,460 --> 00:07:41,461 Di sini. 82 00:07:45,090 --> 00:07:46,091 Teruskan. 83 00:07:49,595 --> 00:07:50,596 baiklah. 84 00:07:56,185 --> 00:07:57,269 Cikgu? 85 00:07:59,646 --> 00:08:00,898 Adakah anda akan membunuh saya? 86 00:08:03,108 --> 00:08:04,109 saya tak tahu. 87 00:08:05,652 --> 00:08:08,155 Saya akan memberitahu anda sesuatu kerana saya rasa anda tidak menyedarinya. 88 00:08:09,239 --> 00:08:11,658 Anda membuat kesilapan besar sekarang. 89 00:08:12,951 --> 00:08:13,994 Mula-mula, 90 00:08:14,077 --> 00:08:15,954 ayah saya seorang pegawai polis yang disegani. 91 00:08:17,080 --> 00:08:18,081 Kedua, 92 00:08:19,082 --> 00:08:20,584 keluarga saya rosak. 93 00:08:21,376 --> 00:08:23,962 Kita mungkin tidak melihatnya, tetapi kami benar-benar rosak. 94 00:08:30,093 --> 00:08:31,595 Saya bukan orang jahat. 95 00:08:32,554 --> 00:08:33,555 anda lihat, 96 00:08:34,848 --> 00:08:36,850 Saya mangsa di sini. Anda tahu apa yang saya maksudkan? 97 00:08:38,852 --> 00:08:40,395 Ayah awak curi duit saya. 98 00:08:41,522 --> 00:08:43,315 Ayah awak pencuri. 99 00:08:43,899 --> 00:08:45,359 Ayah awak adalah orang jahat. 100 00:08:47,152 --> 00:08:48,737 Saya tidak percaya awak. 101 00:08:49,780 --> 00:08:52,282 Dia mungkin pelik, tetapi dia tidak akan berbuat demikian. 102 00:08:57,454 --> 00:08:59,094 Makan atau tidak. Buat sesuka hati. 103 00:09:01,667 --> 00:09:03,585 Saya tak kisah awak mati atau tidak. 104 00:09:12,511 --> 00:09:13,971 Adakah kita tahu siapa penculik itu? 105 00:09:14,721 --> 00:09:16,598 Kami sedang menyiasat dari pelbagai sudut, 106 00:09:16,682 --> 00:09:18,392 tetapi berdasarkan penemuan itu, 107 00:09:18,475 --> 00:09:20,727 banyak kesan darah di tempat kejadian... 108 00:09:20,811 --> 00:09:22,020 Berhenti, puan. 109 00:09:24,439 --> 00:09:26,024 maafkan saya! 110 00:09:26,108 --> 00:09:28,569 helo, Saya isteri Leftenan Baek Joongsik. 111 00:09:28,652 --> 00:09:29,653 Anak perempuan saya, Somi... 112 00:09:32,114 --> 00:09:33,615 Saya tidak dapat menghubungi suami saya! 113 00:09:33,699 --> 00:09:35,409 Saya mesti sampai kepadanya. 114 00:09:35,492 --> 00:09:37,744 Tolong, bertenang. 115 00:09:37,828 --> 00:09:39,268 - Tenang. - Tolong. 116 00:09:39,329 --> 00:09:41,748 - Panggil Baek Joongsik untuk saya. - Kami akan dapatkan dia untuk awak. 117 00:09:41,832 --> 00:09:43,834 RUMAH Asuhan DIDIMDOL 118 00:09:43,959 --> 00:09:46,795 Anda akan tiba di destinasi anda tidak lama lagi 119 00:09:48,046 --> 00:09:50,966 Ia mengatakan kita hampir sampai, 120 00:09:51,049 --> 00:09:52,885 tetapi di manakah kita? 121 00:09:54,178 --> 00:09:55,679 apa? Apa itu? 122 00:09:59,099 --> 00:10:00,100 Tunggu. 123 00:10:00,684 --> 00:10:01,727 Bukankah itu sebuah hospital? 124 00:10:01,810 --> 00:10:03,490 Adakah anda memasukkan alamat yang betul? 125 00:10:04,104 --> 00:10:05,355 Saya masukkan apa yang awak beritahu saya. 126 00:10:05,898 --> 00:10:08,066 Mungkin awak salah alamat saya lagi. 127 00:10:08,150 --> 00:10:10,027 Bilakah saya pernah melakukan itu? Hei! 128 00:10:20,412 --> 00:10:21,532 Adakah ini tempatnya? 129 00:10:25,083 --> 00:10:26,293 Inspektor Kanan Jang? 130 00:10:29,922 --> 00:10:31,402 Adakah ini satu-satunya hospital? 131 00:10:32,174 --> 00:10:34,384 Ada yang lain hospital besar, sudah tentu. 132 00:10:34,468 --> 00:10:36,053 Tetapi hospital adalah perniagaan juga. 133 00:10:36,136 --> 00:10:38,597 Tiada yang baik akan datang daripada terlibat dengannya. 134 00:10:38,680 --> 00:10:41,058 Bukan itu sahaja hospital lain menolaknya, 135 00:10:41,141 --> 00:10:45,270 tetapi doktor di sini ada di televisyen dan cukup terkenal pada zaman dahulu. 136 00:10:45,354 --> 00:10:47,523 Jadi bagaimana jika dia terkenal? 137 00:10:47,606 --> 00:10:49,358 Dia tidak dapat melihat dengan baik sekarang. 138 00:10:49,441 --> 00:10:52,236 Namun, dia bekerja di sebuah hospital besar di Seoul untuk masa yang lama. 139 00:10:52,319 --> 00:10:53,904 Adakah biliknya seperti ini? 140 00:10:59,660 --> 00:11:01,036 Ya, ke kiri. 141 00:11:01,119 --> 00:11:02,746 Bilik di hujung dewan. 142 00:11:05,415 --> 00:11:06,416 Bagaimana dengan kunci? 143 00:11:06,500 --> 00:11:08,585 Pergi dan dapatkan pengarah. 144 00:11:08,669 --> 00:11:10,254 apa? kenapa saya? 145 00:11:10,337 --> 00:11:11,380 awak pergi. 146 00:11:11,463 --> 00:11:13,173 Apa yang kamu katakan? 147 00:11:13,257 --> 00:11:14,591 Saya, pengarah di sini. 148 00:11:14,675 --> 00:11:17,678 Ini adalah detektif dari Seoul. 149 00:11:17,761 --> 00:11:19,346 Kesampingkan, kamu punk. 150 00:11:40,033 --> 00:11:41,034 Pengarah, 151 00:11:41,118 --> 00:11:42,870 adakah dia okey? 152 00:11:44,079 --> 00:11:45,247 Dia tidak akan mati. 153 00:11:45,330 --> 00:11:46,331 Jadi... 154 00:11:46,874 --> 00:11:49,167 mereka ke sini untuk membawanya. 155 00:11:49,251 --> 00:11:50,460 Adakah dia akan bangun hari ini? 156 00:11:50,544 --> 00:11:52,296 Bagaimana saya boleh tahu itu? 157 00:11:55,841 --> 00:11:58,385 Awak suruh saya hidupkan dia. Itulah yang saya lakukan. 158 00:11:58,969 --> 00:12:00,488 Pengarah... 159 00:12:00,512 --> 00:12:02,514 Adakah berbahaya jika kita memindahkannya? 160 00:12:02,598 --> 00:12:04,808 Jika dia ditakdirkan untuk mati, dia akan mati. 161 00:12:04,892 --> 00:12:07,644 Kebaikan. Adakah dia tinggi dengan pembasmian kuman atau sesuatu? 162 00:12:08,437 --> 00:12:10,105 - Ya? i & gt; - Bagaimana Kim Gukho? 163 00:12:10,189 --> 00:12:11,857 dah selesai. Saya akan selesai tidak lama lagi. 164 00:12:13,775 --> 00:12:14,776 Okay. 165 00:12:40,636 --> 00:12:41,637 Mana Joongsik? 166 00:12:41,720 --> 00:12:42,930 Mungkin bilik air. 167 00:12:57,319 --> 00:12:58,820 Bilakah sandaran tiba di sini? 168 00:12:58,904 --> 00:13:01,490 Jalan-jalan tidak hebat, datang ke sini. 169 00:13:01,573 --> 00:13:02,783 Saya akan tahu. 170 00:13:03,492 --> 00:13:04,493 Okay. 171 00:13:07,996 --> 00:13:10,099 - Ya, Cik Heo. - Adakah anda menjumpai Kim Gukho? 172 00:13:10,123 --> 00:13:13,293 Ya, kami telah menjamin keselamatannya. Kami akan mengangkutnya tidak lama lagi. 173 00:13:13,377 --> 00:13:15,671 & Lt; i & gt; Jang Suchang, ia adalah ketua 174 00:13:15,754 --> 00:13:17,422 Adakah sesuatu yang salah dengan Joongsik? 175 00:13:17,923 --> 00:13:18,924 maafkan saya? 176 00:13:19,007 --> 00:13:21,134 Joongsik berada di dalam bilik air sekarang... 177 00:13:21,218 --> 00:13:23,554 Isterinya menerobos masuk ke dalam bilik saya sambil menangis 178 00:13:24,137 --> 00:13:26,056 Beritahu dia untuk menghubungi isterinya sekarang 179 00:13:26,557 --> 00:13:29,101 & Lt; i & gt; Bagaimana dia boleh membawa kehidupan peribadinya untuk bekerja seperti ini? 180 00:13:30,352 --> 00:13:31,687 Ya, tuan. Saya akan beritahu dia. 181 00:13:48,579 --> 00:13:49,621 sial... 182 00:13:53,542 --> 00:13:55,460 Ya, buat pusingan itu dan pandu ke atas. 183 00:13:56,587 --> 00:13:58,088 Adakah anda bergaduh dengan isteri anda? 184 00:13:58,172 --> 00:13:59,673 Kenapa awak tidak menjawab panggilannya? 185 00:14:00,340 --> 00:14:02,426 Ketua memanggil dan membuat kecoh. 186 00:14:02,509 --> 00:14:04,011 Yeah, okay. 187 00:14:04,094 --> 00:14:06,054 Sandaran akan berada di sini dalam masa sepuluh minit. 188 00:14:06,138 --> 00:14:08,140 - Baiklah, mari bersiap. - Ya, tuan. 189 00:14:08,223 --> 00:14:09,808 - Juho? - Ya? 190 00:14:09,892 --> 00:14:11,268 Saya benar-benar minta maaf, kawan. 191 00:14:13,812 --> 00:14:15,206 - Apa yang awak buat? - Suchang, tunggu. 192 00:14:15,230 --> 00:14:16,481 Bolehkah anda datang ke sini? 193 00:14:16,565 --> 00:14:17,733 Adakah anda gila, lelaki? 194 00:14:17,816 --> 00:14:20,027 - Persetan! - Tolong, datang ke sini! 195 00:14:21,945 --> 00:14:23,822 Hei, Joongsik. Dengar cakap saya, okay? 196 00:14:24,406 --> 00:14:26,533 Bertenang dan letakkan pistol. 197 00:14:26,617 --> 00:14:28,297 - Suchang... - Joongsik! 198 00:14:29,494 --> 00:14:30,495 Suchang... 199 00:14:33,749 --> 00:14:35,709 awak anak jalang. Apa kejadahnya? 200 00:14:35,792 --> 00:14:38,253 Nanti saya terangkan semuanya, okay? 201 00:15:01,944 --> 00:15:02,945 Detektif! 202 00:15:03,028 --> 00:15:04,071 Berhenti! 203 00:15:04,655 --> 00:15:05,906 Kami akan menembak jika anda bergerak! 204 00:15:08,534 --> 00:15:09,535 Letakkannya. 205 00:15:09,618 --> 00:15:10,953 Jatuhkan! 206 00:15:14,248 --> 00:15:16,291 Kunci kereta polis. Tolak mereka. 207 00:15:24,758 --> 00:15:25,884 Pergi dan lepaskan mereka. 208 00:15:28,136 --> 00:15:29,596 Pergi! 209 00:15:58,750 --> 00:16:00,711 - Awak kat mana? & Lt; i & gt; - Di mana Kim Gukho? & lt; 210 00:16:01,253 --> 00:16:02,713 Saya ada dia. 211 00:16:02,796 --> 00:16:04,173 Beri saya alamat sekarang 212 00:16:04,256 --> 00:16:05,257 Betul ke? 213 00:16:07,092 --> 00:16:08,886 Saya akan menghantarnya kepada anda sekarang! 214 00:16:08,969 --> 00:16:10,029 Datang terus ke sini. 215 00:16:10,053 --> 00:16:11,054 & Lt; i & gt; Kami menukar kedua-duanya, & lt; 216 00:16:11,138 --> 00:16:12,306 faham? 217 00:16:12,389 --> 00:16:13,432 Tidak mendapat sebarang idea. 218 00:16:13,515 --> 00:16:14,516 Juga, 219 00:16:15,017 --> 00:16:17,561 Saya akan bunuh awak jika awak letak tangan pada Somi. 220 00:16:17,644 --> 00:16:19,146 Potonglah! 221 00:16:19,229 --> 00:16:22,649 Cepat ke sini. saya nak jumpa dia sangat teruk! 222 00:16:27,988 --> 00:16:29,531 TEROWONG SINGYE 223 00:16:34,536 --> 00:16:36,246 TEROWONG SINGYE 224 00:16:39,791 --> 00:16:42,419 - Pegang ini. - Pegang? 225 00:16:43,170 --> 00:16:44,370 Jangan jadi cengeng. 226 00:16:46,381 --> 00:16:48,050 Bertenang... 227 00:16:48,342 --> 00:16:49,343 sial. 228 00:16:49,885 --> 00:16:51,362 awak okay. Awak takkan mati. 229 00:16:53,764 --> 00:16:54,890 Ia hanya lebam. 230 00:16:54,973 --> 00:16:56,725 Sakit hati. 231 00:16:56,808 --> 00:16:58,977 Saya tidak dapat merasakan apa-apa di bawahnya, sial. 232 00:16:59,061 --> 00:17:01,772 Kesedihan yang baik. Ia adalah kosong. Berhenti merengek. 233 00:17:03,315 --> 00:17:05,234 By the way, Joongsik, bajingan itu... 234 00:17:05,817 --> 00:17:08,278 Mengapa dia mengambil Kim Gukho seperti itu? 235 00:17:17,788 --> 00:17:18,789 TEROWONG SINGYE 236 00:17:24,294 --> 00:17:25,295 awak kat mana? 237 00:17:25,379 --> 00:17:27,219 Masuk dengan anda i & gt; lampu bahaya menyala 238 00:17:28,924 --> 00:17:30,217 Masuk ke dalam terowong. 239 00:17:46,942 --> 00:17:48,569 awak kat mana? saya masuk. 240 00:17:49,903 --> 00:17:51,613 Tarik ke sana 241 00:17:51,697 --> 00:17:53,699 apa? Di sini? 242 00:18:01,874 --> 00:18:04,001 Teruskan kereta berjalan dan keluar. 243 00:18:04,084 --> 00:18:05,836 Hei, tunjukkan Somi dulu. faham? 244 00:18:07,880 --> 00:18:09,423 Inilah sebabnya saya benci polis. 245 00:18:11,508 --> 00:18:13,552 Adakah anda melihat kereta di hujung terowong? 246 00:18:15,262 --> 00:18:16,305 Ya. 247 00:18:16,388 --> 00:18:17,556 Keluar dan berjalan ke sana. 248 00:18:17,639 --> 00:18:19,391 - Anak perempuan anda di dalam bagasi - Persetan. 249 00:18:24,188 --> 00:18:25,689 Tunggu sebentar. 250 00:18:42,831 --> 00:18:44,249 Apa yang awak buat? 251 00:18:45,500 --> 00:18:47,085 Adakah anda mengucapkan selamat tinggal? 252 00:18:47,669 --> 00:18:50,172 Anda tidak boleh ingin tahu tentang anak perempuan anda 253 00:18:50,255 --> 00:18:53,133 Hei, tunjukkan saya bahawa anak perempuan saya masih hidup. 254 00:18:53,217 --> 00:18:55,594 Apa yang awak cakap ni? 255 00:18:56,678 --> 00:18:57,679 Walau apa pun, 256 00:18:57,763 --> 00:18:59,973 anda mati jika ada sesuatu terjadi padanya. 257 00:19:00,057 --> 00:19:01,141 Lari. 258 00:19:01,225 --> 00:19:02,434 i & gt; Dia kehilangan banyak darah 259 00:19:02,518 --> 00:19:05,229 - Darah? Kenapa dia berdarah? - Ia bukan pada saya jika dia mati 260 00:19:05,312 --> 00:19:06,855 - Lari sahaja! - Awak anak jalang! 261 00:19:16,615 --> 00:19:17,991 Somi! 262 00:19:18,075 --> 00:19:19,910 Somi, ini saya! Ayah ada di sini! 263 00:19:24,998 --> 00:19:25,999 Somi... 264 00:19:26,583 --> 00:19:27,751 Somi. 265 00:19:34,299 --> 00:19:36,426 bodoh! Hei! 266 00:19:39,221 --> 00:19:41,139 Berhenti di sana! bodoh! 267 00:19:45,686 --> 00:19:47,187 TIADA KUNCI PINTAR DIKESAN 268 00:19:47,271 --> 00:19:48,313 Anda sialan! 269 00:19:57,322 --> 00:19:58,323 Persetan, yeah! 270 00:20:05,038 --> 00:20:07,040 - Ya? & Lt; i & gt; - Anda bangang! & lt; 271 00:20:07,165 --> 00:20:10,043 Mana Somi? mana anak perempuan saya? 272 00:20:10,127 --> 00:20:12,546 Saya akan menghantarnya pulang setelah saya selesai. 273 00:20:13,088 --> 00:20:14,214 saya sibuk! tutup telefon! 274 00:20:14,298 --> 00:20:15,465 Hei, kamu anak seorang... 275 00:20:33,275 --> 00:20:34,610 Tunggu sekejap. 276 00:20:36,111 --> 00:20:37,821 GPS... 277 00:20:37,905 --> 00:20:40,949 LOKASI SEMASA 278 00:21:02,638 --> 00:21:03,805 Bajingan itu! 279 00:21:09,102 --> 00:21:10,103 Di sana kita pergi. 280 00:21:20,697 --> 00:21:21,698 Apa kejadahnya? 281 00:21:23,367 --> 00:21:25,035 Hei, awak sudah mati? 282 00:21:25,994 --> 00:21:27,162 Awak belum boleh mati. 283 00:21:50,352 --> 00:21:51,395 Baiklah. 284 00:21:52,187 --> 00:21:55,023 ♪ & lt; i & gt; Jom pergi buat duit & lt; i & gt; ♪ 285 00:21:55,858 --> 00:21:58,110 ♪ & lt; i & gt; Jom pergi buat duit & lt; i & gt; ♪ 286 00:22:02,781 --> 00:22:05,450 Mari kita lihat siapa yang menang. Saya akan terus menelefon. 287 00:22:06,827 --> 00:22:08,120 KETUA MENANG SANGHUN 288 00:22:08,203 --> 00:22:09,872 - Punk ini. - Diamlah. 289 00:22:11,290 --> 00:22:12,875 Jangan jawabnya. jangan! 290 00:22:15,878 --> 00:22:17,546 Ya, Ketua? 291 00:22:17,629 --> 00:22:18,909 Di mana Baek Joongsik? 292 00:22:19,256 --> 00:22:20,674 Kami sedang mencari dia sekarang. 293 00:22:20,757 --> 00:22:21,758 Sebaik kita jumpa dia... 294 00:22:21,842 --> 00:22:24,344 Kamu semua dipecat i & gt; jika anda tidak dapat mencari dia! & lt; 295 00:22:24,428 --> 00:22:25,470 Faham? 296 00:22:30,350 --> 00:22:31,351 sial. 297 00:22:31,435 --> 00:22:34,455 - Orang yang anda panggil... - Persetan! Dia tidak akan mengambil! Bangsat ini! 298 00:22:34,479 --> 00:22:35,480 Suchang, 299 00:22:35,981 --> 00:22:39,234 dia takkan buat... sesuatu yang bodoh, adakah dia? 300 00:22:39,318 --> 00:22:40,319 maksud saya, 301 00:22:40,402 --> 00:22:43,030 tidak ada yang masuk akal. Dia pasti gila! 302 00:22:43,822 --> 00:22:47,868 Joongsik, awak punk. awak buat apa? 303 00:22:47,951 --> 00:22:49,828 Semua ini untuk 20 bilion won? 304 00:22:50,495 --> 00:22:54,583 Panggil budak-budak dan lihat jika mereka mempunyai lokasinya. 305 00:22:55,500 --> 00:22:56,668 Sekarang, sial! 306 00:23:11,183 --> 00:23:12,184 anak kecik. 307 00:23:21,652 --> 00:23:22,653 Di sini! Tunggu! 308 00:23:27,658 --> 00:23:28,659 Hei! 309 00:23:55,102 --> 00:23:57,354 POLIS BAEK JOONGSIK 310 00:23:57,437 --> 00:23:58,856 Saya minta maaf tentang perkara ini. 311 00:24:21,628 --> 00:24:23,468 ♪ & lt; i & gt; Jom pergi buat duit & lt; i & gt; ♪ 312 00:24:24,256 --> 00:24:27,092 ♪ Pergi buat duit ♪ 313 00:24:27,176 --> 00:24:29,219 ♪ Wang, wang, wang, wang ♪ 314 00:24:59,041 --> 00:25:02,711 ♪ Buat wang itu ♪ 315 00:25:03,962 --> 00:25:05,172 ♪ Isi ia ♪ 316 00:25:07,758 --> 00:25:12,846 ♪ Isi dengan wang ♪ 317 00:25:16,892 --> 00:25:17,893 sial. 318 00:25:18,644 --> 00:25:20,062 Dia sangat berat. 319 00:25:37,913 --> 00:25:39,248 Jangan marah saya. 320 00:25:40,082 --> 00:25:41,416 Saya juga mangsa. 321 00:25:45,003 --> 00:25:49,174 Itu 20 bilion won... 322 00:25:52,261 --> 00:25:54,847 Ia adalah 20 bilion... 323 00:25:55,806 --> 00:25:57,766 Ia adalah 20 bilion won. 324 00:25:57,850 --> 00:25:59,101 Ia adalah 20 bilion won. 325 00:26:10,112 --> 00:26:12,114 sial! 326 00:26:12,614 --> 00:26:15,367 Ini 20 bilion won! 327 00:26:15,450 --> 00:26:16,535 20 bilion! 328 00:26:20,706 --> 00:26:21,874 sial! 329 00:26:21,957 --> 00:26:23,792 bangsat! 330 00:26:23,876 --> 00:26:25,794 sial... 331 00:26:26,503 --> 00:26:27,504 sial. 332 00:27:19,890 --> 00:27:20,891 Hei. 333 00:27:21,517 --> 00:27:23,018 Adakah anda mahu menjadi mangsa? 334 00:27:23,602 --> 00:27:24,603 adakah anda 335 00:27:25,437 --> 00:27:27,523 Kalau begitu saya patut jadikan awak mangsa. 336 00:27:31,485 --> 00:27:32,486 sial... 337 00:27:33,195 --> 00:27:34,196 Persetankan awak. 338 00:27:34,279 --> 00:27:35,697 "Persetan awak"? 339 00:27:35,781 --> 00:27:37,282 Tengoklah si bajingan ni. 340 00:27:38,075 --> 00:27:39,076 Hei! 341 00:27:39,826 --> 00:27:42,621 Inilah 20 bilion won anda, awak anak jalang! 342 00:27:51,839 --> 00:27:53,799 Sekarang anda kelihatan seperti mangsa. 343 00:28:30,335 --> 00:28:32,004 Bangsat sialan ini! 344 00:28:33,505 --> 00:28:34,691 i & gt; anda anak jalang! & lt; 345 00:28:34,715 --> 00:28:36,466 & Lt; i & gt; Di mana Somi? Beritahu saya! 346 00:28:37,634 --> 00:28:39,219 Lihat siapa dia 347 00:28:39,803 --> 00:28:41,555 Bukankah ini Detektif Baek Joongsik? 348 00:28:41,638 --> 00:28:42,639 siapa awak 349 00:28:44,099 --> 00:28:45,517 Siapa yang anda fikir, bangang? 350 00:28:46,602 --> 00:28:49,229 Kim Gukho, kenapa awak ada telefon itu? 351 00:28:49,980 --> 00:28:51,398 By the way, Detektif, 352 00:28:52,274 --> 00:28:53,275 Saya rasa Somi... 353 00:28:54,401 --> 00:28:56,612 - Saya rasa anak perempuan anda di sini? - Tidak! 354 00:28:56,737 --> 00:28:58,113 Saya yakin awak sangat risau. 355 00:28:59,072 --> 00:29:00,073 Betul ke? 356 00:29:03,619 --> 00:29:05,162 & Lt; i & gt; Tidak, anda bangang! & lt; 357 00:29:05,245 --> 00:29:06,914 Jangan sentuh dia, keparat! 358 00:29:06,997 --> 00:29:08,248 i & gt; Jangan anda berani menyentuhnya! 359 00:29:08,332 --> 00:29:09,958 & Lt; i & gt; Saya akan membunuh anda! Faham? 360 00:29:14,087 --> 00:29:15,506 Tunggu... 361 00:29:16,089 --> 00:29:17,966 & Lt; i & gt; Mr. Kim Gukho! 362 00:29:18,050 --> 00:29:20,093 Dengar. saya minta maaf. 363 00:29:20,177 --> 00:29:24,765 Saya ada alasan saya. Sesuatu berlaku, dan anak perempuan saya... 364 00:29:25,599 --> 00:29:27,184 Setiap orang mempunyai sebab mereka sendiri 365 00:29:27,976 --> 00:29:30,145 Ya. 366 00:29:30,395 --> 00:29:32,356 Saya akan lakukan segalanya. 367 00:29:32,439 --> 00:29:33,982 Saya akan lakukan semuanya! 368 00:29:34,066 --> 00:29:35,442 Apa sahaja yang anda mahu! 369 00:29:35,526 --> 00:29:38,195 Tolong, lepaskan anak perempuan saya! Tolonglah! 370 00:29:39,530 --> 00:29:42,658 Saya tidak boleh berbuat demikian. Berakhir. 371 00:29:42,741 --> 00:29:44,177 i & gt; Anda anak jalang! 372 00:29:44,201 --> 00:29:45,536 i & gt; anda sekeping najis! 373 00:29:45,619 --> 00:29:47,204 Bajingan... 374 00:29:49,665 --> 00:29:52,376 anak kecik! 375 00:29:52,876 --> 00:29:53,877 Somi... 376 00:30:30,080 --> 00:30:31,081 awak cantik. 377 00:30:32,249 --> 00:30:33,625 Adakah anda mengambil selepas ibu anda? 378 00:30:52,978 --> 00:30:54,396 Tolong jangan bunuh saya... 379 00:31:00,444 --> 00:31:02,487 Kemudian anda harus memohon untuk hidup anda, nak. 380 00:31:09,995 --> 00:31:11,371 Apa yang berlaku kepada tangan anda? 381 00:31:16,251 --> 00:31:17,252 Beritahu saya. 382 00:31:20,214 --> 00:31:21,840 Anda tahu siapa saya, bukan? 383 00:31:32,643 --> 00:31:33,977 Tolong jangan bunuh saya... 384 00:31:41,693 --> 00:31:43,028 tak apa. 385 00:31:48,575 --> 00:31:49,785 sial... 386 00:32:01,797 --> 00:32:04,091 Kenapa semua orang benci saya? 387 00:32:04,174 --> 00:32:05,175 kenapa? 388 00:32:05,717 --> 00:32:06,718 Nah? 389 00:32:06,802 --> 00:32:07,803 kenapa? 390 00:32:11,765 --> 00:32:12,766 Somi? 391 00:32:13,767 --> 00:32:14,768 Somi? 392 00:32:17,604 --> 00:32:19,606 Awak benci saya juga? 393 00:32:20,107 --> 00:32:21,108 Somi? 394 00:32:21,859 --> 00:32:22,860 Somi? 395 00:32:22,943 --> 00:32:24,486 - Somi? - Awak anak jalang! 396 00:32:24,570 --> 00:32:26,280 Sial! 397 00:32:27,030 --> 00:32:28,031 Somi, saya di sini. 398 00:32:28,115 --> 00:32:29,825 Letakkan pistol! 399 00:32:29,992 --> 00:32:31,410 Berikan saya anak perempuan saya, bangsat. 400 00:32:34,621 --> 00:32:36,039 Letakkan pistol! 401 00:32:44,298 --> 00:32:46,341 Beraninya awak sentuh anak perempuan saya? 402 00:32:49,595 --> 00:32:52,306 Matilah, keparat! 403 00:32:55,684 --> 00:32:57,436 Sial! 404 00:33:07,779 --> 00:33:10,115 Saya akan bunuh bajingan itu. 405 00:34:09,424 --> 00:34:10,425 ya. 406 00:34:10,509 --> 00:34:13,262 Dia akan dijemput di Lapangan Terbang Vienna. 407 00:34:14,012 --> 00:34:15,848 Dan semua yang lain sudah siap. 408 00:34:17,933 --> 00:34:18,934 ya. 409 00:34:20,936 --> 00:34:21,937 ya. 410 00:34:22,688 --> 00:34:24,731 Saya akan menghubungi anda apabila kita sampai di sana. 411 00:34:24,815 --> 00:34:26,876 Isteri Kim Gukho telah didakwa... 412 00:34:26,900 --> 00:34:29,236 - Okay. - untuk cubaan membunuh 413 00:34:29,987 --> 00:34:31,321 - Seo pergi... - Mari pergi, Dongha. 414 00:34:31,405 --> 00:34:33,282 & Lt; i & gt; Balai polis pada sekitar 2:00 p.m. & lt; i & gt; 415 00:34:34,074 --> 00:34:37,035 & Lt; i & gt; Dia tidak menjawab mana-mana soalan wartawan. 416 00:34:37,119 --> 00:34:39,121 Dilaporkan oleh Lee Eunseong. 417 00:34:43,959 --> 00:34:44,960 Dongha? 418 00:34:50,591 --> 00:34:51,842 saya minta maaf. 419 00:34:53,177 --> 00:34:54,845 Saya rasa saya tidak boleh pergi. 420 00:34:55,679 --> 00:34:56,763 Dongha! 421 00:35:06,899 --> 00:35:07,900 Seo Dongha! 422 00:35:08,901 --> 00:35:11,069 PUSAT PERUBATAN UNIVERSITI HOSAN 423 00:35:21,747 --> 00:35:22,748 apa? 424 00:35:28,378 --> 00:35:29,421 Somi... 425 00:35:29,505 --> 00:35:30,547 Somi. 426 00:35:30,631 --> 00:35:32,758 Somi... 427 00:35:34,760 --> 00:35:35,928 Mana Somi? 428 00:35:37,262 --> 00:35:38,639 Mana Somi? 429 00:35:38,722 --> 00:35:39,806 Somi? 430 00:35:40,516 --> 00:35:41,517 Somi... 431 00:35:41,600 --> 00:35:42,601 Somi! 432 00:35:43,268 --> 00:35:44,770 - Somi! - Joongsik! 433 00:35:45,270 --> 00:35:47,564 Somi? Somi! 434 00:35:48,357 --> 00:35:49,358 Somi? 435 00:35:50,150 --> 00:35:51,235 Somi? 436 00:35:51,318 --> 00:35:52,986 Somi... 437 00:35:53,070 --> 00:35:54,071 Somi... 438 00:35:54,154 --> 00:35:55,197 Suchang, 439 00:35:55,280 --> 00:35:56,615 mana Somi? 440 00:35:56,698 --> 00:35:58,218 - Joongsik. - Tenang. 441 00:35:58,534 --> 00:35:59,535 Somi... 442 00:36:00,953 --> 00:36:02,538 Somi! Somi! 443 00:36:02,621 --> 00:36:04,289 Tidak, kawan! Anda tidak boleh! 444 00:36:05,457 --> 00:36:06,977 - Somi! - Tunggu! 445 00:36:07,042 --> 00:36:08,752 - Biar saya jumpa dia! - Hentikan! 446 00:36:08,835 --> 00:36:10,379 Adakah anda penjaga Baek Somi? 447 00:36:10,462 --> 00:36:11,630 ya. 448 00:36:12,256 --> 00:36:15,926 Syukur, nadi dan pernafasannya telah kembali normal buat masa ini. 449 00:36:16,009 --> 00:36:17,970 Tetapi dia masih tidak sedarkan diri. 450 00:36:18,053 --> 00:36:19,847 Dia masih tidak sedarkan diri... 451 00:36:20,305 --> 00:36:22,349 Mari kita pantau dia buat masa ini. 452 00:36:22,432 --> 00:36:24,935 - Okay. - Dia perlu kekal stabil. 453 00:36:25,018 --> 00:36:26,019 Okay. 454 00:36:28,605 --> 00:36:29,606 Juga, tuan? 455 00:36:30,232 --> 00:36:31,233 sekejap sahaja. 456 00:36:32,985 --> 00:36:33,986 ya? 457 00:36:36,947 --> 00:36:39,366 - Ini mengenai pesakit. - Ya. 458 00:36:39,449 --> 00:36:41,994 Kami akan tahu pasti sebaik sahaja kami mendapat keputusan makmalnya, 459 00:36:43,161 --> 00:36:46,039 tetapi berdasarkan kecederaan di badannya, 460 00:36:46,123 --> 00:36:48,500 Saya fikir kita harus menjalankan peperiksaan ginekologi. 461 00:36:49,710 --> 00:36:50,711 Seorang pakar sakit puan... 462 00:36:50,794 --> 00:36:52,462 Masih terlalu awal untuk memberitahu, 463 00:36:53,088 --> 00:36:55,424 tetapi dia mungkin memerlukan rawatan psikiatri juga. 464 00:36:56,633 --> 00:36:58,135 - Okay... - Hmm? 465 00:37:22,910 --> 00:37:26,038 Hei, saya perlu menangkap Kim Gukho, keparat! 466 00:37:26,121 --> 00:37:27,789 Jadi lepaskan saya! 467 00:37:27,873 --> 00:37:29,625 Alamak, Joongsik! 468 00:37:29,708 --> 00:37:30,918 Apa masalah awak? 469 00:37:31,001 --> 00:37:33,587 - Adakah anda benar-benar mahu dipecat? - Saya akan kembali dalam masa yang singkat! 470 00:37:33,670 --> 00:37:35,714 sial! Potong najis! 471 00:37:36,381 --> 00:37:37,716 Saya faham perasaan awak, 472 00:37:37,799 --> 00:37:40,052 tetapi mari kita fokus untuk menjadi lebih baik buat masa ini, okay? 473 00:37:40,135 --> 00:37:42,304 Saya merayu awak! Tolonglah! 474 00:37:44,515 --> 00:37:45,516 Ayuh... 475 00:37:46,183 --> 00:37:47,809 Anda tidak boleh meminta saya berbuat demikian. 476 00:37:48,769 --> 00:37:51,021 Bagaimana anda boleh meminta saya berbuat demikian? sial. 477 00:37:55,484 --> 00:37:56,485 terima kasih. 478 00:37:57,110 --> 00:37:58,362 Saya menghargainya. 479 00:38:02,324 --> 00:38:03,909 Perhatikan tempat ini dengan teliti. 480 00:38:03,992 --> 00:38:05,160 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 481 00:38:06,286 --> 00:38:07,704 Saya akan bunuh dia. 482 00:38:09,081 --> 00:38:11,542 Saya bersumpah saya akan membunuh bangsat itu. 483 00:38:41,989 --> 00:38:42,990 Hei... 484 00:38:43,657 --> 00:38:45,367 Beri saya rokok dan pemetik api. 485 00:38:45,450 --> 00:38:47,995 Kita tidak boleh. Anda tidak boleh keluar dari bilik. 486 00:38:48,078 --> 00:38:49,913 Beri saya rehat, anda punk. 487 00:38:49,997 --> 00:38:52,875 Saya akan keluar sebentar untuk merokok. Ia pengap di sana. 488 00:38:52,958 --> 00:38:54,042 Leftenan Baek, 489 00:38:54,126 --> 00:38:55,794 adakah anda tidak berhenti merokok? 490 00:38:56,461 --> 00:38:58,422 Berikan sahaja kepada saya, punk. 491 00:38:59,506 --> 00:39:00,883 Asap sahaja di dalam. 492 00:39:04,094 --> 00:39:06,180 Anda sangat tidak fleksibel. 493 00:39:06,805 --> 00:39:07,806 baiklah. 494 00:39:25,240 --> 00:39:26,241 Hei! 495 00:39:26,325 --> 00:39:27,701 sial! 496 00:39:38,879 --> 00:39:39,880 Tolong... 497 00:40:17,334 --> 00:40:18,585 Leftenan Baek! 498 00:40:18,669 --> 00:40:19,670 Leftenan Baek! 499 00:40:21,755 --> 00:40:22,756 Apa yang berlaku? 500 00:40:22,840 --> 00:40:24,341 Leftenan Baek! 501 00:40:24,424 --> 00:40:26,301 Leftenan Baek! 502 00:40:27,010 --> 00:40:28,011 Leftenan Baek! 503 00:40:29,388 --> 00:40:31,640 Doktor, apa yang berlaku? 504 00:40:32,057 --> 00:40:34,268 - Apa yang berlaku? - Mari sini! 505 00:40:44,111 --> 00:40:45,654 BILIK MANDIAN 506 00:41:36,914 --> 00:41:40,792 - Mengapa penyiram akan berbunyi? - Saya tidak tahu. Saya sangat muak dengan hospital. 507 00:41:44,588 --> 00:41:46,840 Tuan, Leftenan Baek telah melarikan diri! 508 00:41:46,924 --> 00:41:48,759 Adakah dia hilang akal? 509 00:41:48,842 --> 00:41:50,177 Cari semasa anda naik! 510 00:41:50,260 --> 00:41:51,929 - Juho, ruang bawah tanah! - Bagaimana pula? 511 00:41:52,638 --> 00:41:53,878 - Ayuh! - Kenapa? 512 00:42:05,943 --> 00:42:08,153 Radio ia dalam segera semasa anda menemuinya, faham? 513 00:42:09,905 --> 00:42:10,948 Dia tiada di sini. 514 00:42:11,031 --> 00:42:13,867 Saya akan menyemak rakaman keselamatan. Cari di tingkat bawah. 515 00:42:13,951 --> 00:42:15,702 Tingkat bawah... 516 00:42:23,377 --> 00:42:25,170 BILIK PENCEGAHAN BENCANA 517 00:42:54,491 --> 00:42:55,826 Dia tiada di sana juga? 518 00:42:57,494 --> 00:42:59,329 Bolehkah anda mengezum masuk di sini? 519 00:43:02,916 --> 00:43:04,585 Hei, dia menaiki ambulans. 520 00:43:04,668 --> 00:43:06,795 Ia 18PA5219. 521 00:43:06,879 --> 00:43:08,338 Ya, bawa kereta itu. 522 00:43:08,422 --> 00:43:09,464 Hei! 523 00:43:09,548 --> 00:43:11,967 Masuk kereta sekarang! Dia menaiki ambulans! 524 00:43:42,331 --> 00:43:44,291 BANDAR HOSAN SILA DATANG LAGI 525 00:44:33,799 --> 00:44:34,800 Dongha. 526 00:44:42,766 --> 00:44:44,184 awak buat apa kat sini? 527 00:44:47,229 --> 00:44:48,230 mak... 528 00:44:52,943 --> 00:44:54,236 Kenapa kita hidup begini? 529 00:45:05,205 --> 00:45:06,290 Kami hanya hidup. 530 00:45:06,915 --> 00:45:08,166 Hidup sahaja! 531 00:45:09,126 --> 00:45:10,544 Dengar cakap saya, okay? 532 00:45:11,879 --> 00:45:13,130 Ia terpaksa... 533 00:45:13,797 --> 00:45:15,382 diselesaikan akhirnya. 534 00:45:16,341 --> 00:45:19,720 Semuanya akan baik-baik saja sebaik sahaja anda pulang dari belajar di luar negara. 535 00:45:19,803 --> 00:45:21,180 Jadi pergi sahaja, okay? 536 00:45:29,313 --> 00:45:30,731 Saya akan uruskan ini. 537 00:45:32,149 --> 00:45:33,734 apa yang awak cakap ni? 538 00:45:35,235 --> 00:45:36,320 Saya akan memutuskannya. 539 00:45:40,407 --> 00:45:41,408 Dongha! 540 00:45:42,075 --> 00:45:43,243 Dongha, tidak! 541 00:45:43,327 --> 00:45:44,536 Dongha, jangan buat! 542 00:45:44,620 --> 00:45:45,954 Dongha! 543 00:45:46,038 --> 00:45:47,122 Tidak, jangan lakukannya! 544 00:45:47,789 --> 00:45:49,666 Dongha! 545 00:46:24,451 --> 00:46:25,702 Anda tidak boleh membunuh dengan itu. 546 00:46:29,039 --> 00:46:30,457 Pisau itu terlalu pendek. 547 00:46:33,001 --> 00:46:34,002 Dongha. 548 00:46:38,257 --> 00:46:39,716 Awak nak jumpa ayah awak? 549 00:50:09,510 --> 00:50:11,512 Diterjemah oleh Suyun Mounce